How do you say “up” in German? Originally I wanted to make this an überdate, but that wouldn’t have been linguistically appropriate. So I’m giving you an auf-date.
But first, a few notes about the fascination with “über.” Basically, it’s because it has an umlaut and an umlaut is just another kind of accent… and accents make everything sexier.
… though it is possible to go overboard
At any rate, it’s common knowledge that the German language involves umlauts (and actually, the fascination with über comes from Nietzsche’s übermensch, but this is neither the time nor the place). But after dealing with the language long enough, one doesn’t think twice about umlauts. Do you think twice about the letter “g”? Didn’t think so.
But what takes longer getting used to is that these umlauts make the keyboards in Germany funky. The image below shows the differences.
I lug my laptop to and from the states for my academic work, so it’s easier to get through my writing assignments, e-mails, and papers. But occasionally I find myself at the library, on German computers, and I struggle through everything I type… though admittedly, when writing in German, those keyboards are convenient. The “z” is used more than the “y,” and it’s handy to have the key to press rather than a key-combo and finger-twister to produce umlauts on the screen.
But whoa, way off track.
This post is supposed to be an update and basically an apology that I’ll have to be a little scarce producing for this blog. I am currently challenged by finishing up the German winter semester and producing my MA thesis (and three papers) by the end of February. Once it becomes apparent I can’t finish by March, I may return earlier. Otherwise, I have to focus and spend more time in my room, which means I’ll have less to observe anyway. (just kidding, VDAC! I still plan to take advantage of all the cool things I can experience here! most recently, it was a slam competition in this gorgeous building:
). I just can’t write about them all.
The good news is, I have a whole semester break and summer semester to comment on after this ordeal, so there will be enough forthcoming that I don’t have to give up this blog quite yet. 🙂 In the meantime, post questions about what you’d like me to comment on (there’s so much to talk about! A little focus helps), or what you think about the umlaut (or accents). Don’t you think it’s sexy?